Alors que l'occident s'avance inexorablement dans une crise hétéroculturelle, les asiatiques mêlent sagement tradition et modernité.
A l'honneur, les chinois. Bravo Jay Chou.
霍元甲(Fearless) by 周杰倫 (Jay Chou)A l'honneur, les chinois. Bravo Jay Chou.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
Hello hello! ^-^
Très intéressant ton blog!
J'adore JJ (Lin Junjie), notamment la chanson "mille ans après" qui m'émeut jusqu'aux larmes à chaque fois que je l'écoute!
Petite remarque, mais tu le sais peut-être déjà, HuoYuanJia ne veut pas dire "fearless", c'est le nom d'un héros chinois.
Merci d'avoir lu mon blog :-)
Effectivement, je n'ai pas encore eu le temps d'étudier les paroles de la chanson, alors merci pour la remarque.
Je suis un peu autodidacte en chinois, mais je meurs d'envie de prendre des cours. Par contre je maîtrise un peu le japonais.
Je pense que "Fearless" est le nom donné à la chanson en anglais, même si ce n'est pas la traduction exacte.
Enregistrer un commentaire